お待たせしました。次は、２００９年２月２５日水曜夜！！ [市民の会～東京本部日記]
みなさん、年末以来、長らくお待たせしました。
市民の会、再開です。
次回は、２００９年２月２５日水曜夜です！！皆さんぜひ、ご参加を！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００９年２／２５（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
現在、日本映画の字幕付けについて、
各地自治体から、国に「要望書」が次々に提出されています。
東京都議会 大阪府議会 京都府議会 富山県議会 北海道議会
中野区議会 世田谷区議会 葛飾区議会 豊島区議会
佐賀市 名古屋市 静岡県藤枝市議会 北九州市議会 千葉市議会
など・・・・
あなたも、一緒に考えてくださいね。
市民の会、再開です。
次回は、２００９年２月２５日水曜夜です！！皆さんぜひ、ご参加を！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００９年２／２５（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
現在、日本映画の字幕付けについて、
各地自治体から、国に「要望書」が次々に提出されています。
東京都議会 大阪府議会 京都府議会 富山県議会 北海道議会
中野区議会 世田谷区議会 葛飾区議会 豊島区議会
佐賀市 名古屋市 静岡県藤枝市議会 北九州市議会 千葉市議会
など・・・・
あなたも、一緒に考えてくださいね。
０８年８月２０日字幕問題国会内ヒヤリング＆次回は９月１７日（水）夜 [市民の会～東京本部日記]
０８年８月２０日、衆議院議員高木美智代さんが、全日本ろうあ連盟、全難聴、そして「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会 を、「字幕問題のヒヤリング」に呼んでくださいました。
文化庁や、経済産業省の方も見えて、お互い情報交換しました。
これまでずっと私たちを追いかけてくれていた、ドキュメンタリーチームも同行してくれました。
市民の会からは、人気映画ＤＶＤトップ１００の字幕普及率や、
世界の障害者差別禁止法の実例を報告しました。
これらは、すべて世話人の塩野谷富彦がまとめたデータ。
また、近く皆さんにも公開させていただきます。
市民の会からは、東京の世話人：塩野谷富彦、事務局：吉田伸一、共同企画人：南 瑠霞
そして！！和歌山県から！！ 関西事務局の中村ひとみも参加！！
熱い思いを伝えてきました。
（衆議院第一議員会館にて）
吉田・中村・南・塩野谷
この日の夜は、月に一度の市民の会の東京例会の日。
弁護士さんや、視覚障害者のための音声ガイドの活動をされている方なども来て下さり、
昼間のヒヤリングの内容を報告しました。
ハードな一日でした。笑
（「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会）
次回東京市民の会は、９月１７日水曜夜です！！皆さんぜひ、ご参加を！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年９／１７（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
文化庁や、経済産業省の方も見えて、お互い情報交換しました。
これまでずっと私たちを追いかけてくれていた、ドキュメンタリーチームも同行してくれました。
市民の会からは、人気映画ＤＶＤトップ１００の字幕普及率や、
世界の障害者差別禁止法の実例を報告しました。
これらは、すべて世話人の塩野谷富彦がまとめたデータ。
また、近く皆さんにも公開させていただきます。
市民の会からは、東京の世話人：塩野谷富彦、事務局：吉田伸一、共同企画人：南 瑠霞
そして！！和歌山県から！！ 関西事務局の中村ひとみも参加！！
熱い思いを伝えてきました。
（衆議院第一議員会館にて）
吉田・中村・南・塩野谷
この日の夜は、月に一度の市民の会の東京例会の日。
弁護士さんや、視覚障害者のための音声ガイドの活動をされている方なども来て下さり、
昼間のヒヤリングの内容を報告しました。
ハードな一日でした。笑
（「バベル」字幕の願いをつなぐ市民の会）
次回東京市民の会は、９月１７日水曜夜です！！皆さんぜひ、ご参加を！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年９／１７（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
次回は、２００８年８月２０日（水）！！ 東京世田谷に集まれ！！ [市民の会～東京本部日記]
７月１６日水曜夜も、いろんな方が集まってくださいました。
本当にありがとうございます。
今、みんなで話し合っているのは・・・
○全国縦断DVD映像の旅。私たちの字幕活動が記録されたDVDを全国の皆さんに見ていただくための、キャラバンを計画中。
○弁護士会への、お願い。日本弁護士会が、今、日本の新しいADA(障害者も平等に社会参加できるための法律）法案を、作っています。そこに、邦画DVD等の字幕についての義務等の記述を載せてもらえるよう、お願いしようと相談中。
次回は、８月２０日水曜夜です！！皆さんぜひ、ご参加を！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年８／２０（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
本当にありがとうございます。
今、みんなで話し合っているのは・・・
○全国縦断DVD映像の旅。私たちの字幕活動が記録されたDVDを全国の皆さんに見ていただくための、キャラバンを計画中。
○弁護士会への、お願い。日本弁護士会が、今、日本の新しいADA(障害者も平等に社会参加できるための法律）法案を、作っています。そこに、邦画DVD等の字幕についての義務等の記述を載せてもらえるよう、お願いしようと相談中。
次回は、８月２０日水曜夜です！！皆さんぜひ、ご参加を！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年８／２０（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
２００８年７月１６日水曜夜１９時～ [市民の会～東京本部日記]
７月は、１６日水曜夜が、月に一度の会合日、
ぜひ、お集まりください。
今、みんなで話し合っているのは、
○全国縦断DVD映像の旅。私たちの字幕活動が記録されたDVDを全国の皆さんに見ていただくための、キャラバンを計画中です。
○弁護士会への、お願い。日本弁護士会が、今、日本の新しいADA(障害者も平等に社会参加できるための法律）法案を、作っています。そこに、邦画DVD等の字幕についての義務等の記述を載せてもらえるよう、お願いしようという相談をしています。
○次回８月の、市民の会の日程を決めます。
もしよかったら、皆さんも、ぜひ参加してください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年７／１６（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
ぜひ、お集まりください。
今、みんなで話し合っているのは、
○全国縦断DVD映像の旅。私たちの字幕活動が記録されたDVDを全国の皆さんに見ていただくための、キャラバンを計画中です。
○弁護士会への、お願い。日本弁護士会が、今、日本の新しいADA(障害者も平等に社会参加できるための法律）法案を、作っています。そこに、邦画DVD等の字幕についての義務等の記述を載せてもらえるよう、お願いしようという相談をしています。
○次回８月の、市民の会の日程を決めます。
もしよかったら、皆さんも、ぜひ参加してください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年７／１６（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換・話し合い
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
０８年５月３０日 大阪支部集まる！！（ご報告） [関西支部情報]
３０日字幕の会大阪支部の会議しました。
新しいメンバーが一人加わってくれました！＼(≧▽≦)丿
内容は…
●会議日程と場所決め
●7/25学習会
(ＤＶＤデッキ借りれたらする予定です。)
邦画のＤＶＤを鑑賞して字幕問題を考えよう。
●今のところテーマに上がっているのは
・日本沈没
・キツネのヘレン
・踊る大捜査線シリーズ
・硫黄島からの手紙
など。
●その他、字幕なくて困ったこと、字幕に『ドン！』『バタン！』などの擬音は必要なのか？
電話のシーンで電話してる人の口は読めたとしても電話の向こうの声は聞こえないよねー口ないよねー字幕ないとわかりようがないよね
など色々今まで感じた事気付いたことを話し合いました。
健聴者から見たドラマや映画の感じ方やの違い、同じ聾者でも字幕に対する捉え方の違いなど分かってお互いに新発見！
これから月1回会議をして行く予定です。
このブログを見て興味持ってくれた関西在住の方、ぜひぜひご参加下さい！
☆彡大阪支部・hitomi☆彡
新しいメンバーが一人加わってくれました！＼(≧▽≦)丿
内容は…
●会議日程と場所決め
●7/25学習会
(ＤＶＤデッキ借りれたらする予定です。)
邦画のＤＶＤを鑑賞して字幕問題を考えよう。
●今のところテーマに上がっているのは
・日本沈没
・キツネのヘレン
・踊る大捜査線シリーズ
・硫黄島からの手紙
など。
●その他、字幕なくて困ったこと、字幕に『ドン！』『バタン！』などの擬音は必要なのか？
電話のシーンで電話してる人の口は読めたとしても電話の向こうの声は聞こえないよねー口ないよねー字幕ないとわかりようがないよね
など色々今まで感じた事気付いたことを話し合いました。
健聴者から見たドラマや映画の感じ方やの違い、同じ聾者でも字幕に対する捉え方の違いなど分かってお互いに新発見！
これから月1回会議をして行く予定です。
このブログを見て興味持ってくれた関西在住の方、ぜひぜひご参加下さい！
☆彡大阪支部・hitomi☆彡
６月１８日水曜夜１９時～ [市民の会～東京本部日記]
５月２１日水曜夜！！なんと神奈川から、弁護士さんが来てくれました。
一緒に考えましょう！！と、いくつかの提案がありました。
大感激！！！！
今後ともヨロシクお願いします。本当にありがとうございます。
さて、月に一回になった例会、次回は、６月１８日水曜夜１９時から。
あなたも、ぜひお越しください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年６／１８（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
一緒に考えましょう！！と、いくつかの提案がありました。
大感激！！！！
今後ともヨロシクお願いします。本当にありがとうございます。
さて、月に一回になった例会、次回は、６月１８日水曜夜１９時から。
あなたも、ぜひお越しください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年６／１８（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
ＧＷに大阪で、意見交換！！ [関西支部情報]
皆さん、ＧＷをいかがお過ごしですか？
ＧＷ期間中の、４月２９日、大阪梅田の喫茶店で大阪支部の会議をしました。
これから月1回、例会を設けて、みんなで情報交換して行く予定です。
次回は５月３０日(金)に例会です。
場所は難波の喫茶店で。
例会を出来る会議場所探し、これから具体的にどうしていくか話し合います。
関西事務局 ☆彡hitomi☆彡
http://ameblo.jp/babel-osaka/ （ブログを新しく作りました。）
ＧＷ期間中の、４月２９日、大阪梅田の喫茶店で大阪支部の会議をしました。
これから月1回、例会を設けて、みんなで情報交換して行く予定です。
次回は５月３０日(金)に例会です。
場所は難波の喫茶店で。
例会を出来る会議場所探し、これから具体的にどうしていくか話し合います。
関西事務局 ☆彡hitomi☆彡
http://ameblo.jp/babel-osaka/ （ブログを新しく作りました。）
２００８年５月２１日（水）夜 [市民の会～東京本部日記]
皆さん、新年度が始まりましたね。
新しい春、元気にお過ごしですか？
字幕市民の会 次の集合は、５月２１日。
皆さん、ぜひ、お越しください。
今年度から、市民の会東京は、月に１度の集まりとなります。
ヨロシクお願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年５／２１（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
新しい春、元気にお過ごしですか？
字幕市民の会 次の集合は、５月２１日。
皆さん、ぜひ、お越しください。
今年度から、市民の会東京は、月に１度の集まりとなります。
ヨロシクお願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢バベル｣字幕の願いをつなぐ市民の会
○時 ２００８年５／２１（水）夜７時～９時
○場所 世田谷ボランティアセンター
東京都世田谷区下馬2-20-14
TEL：03-5712-5101 FAX：03-3410-3811
http://www.otagaisama.or.jp/img/sevoramap.gif
○内容 情報交換
○参加費 もちろん無料！（笑）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発起人一同
親睦会 [市民の会～東京本部日記]
２００８年４月２３日（水）夜
東京大久保にあるろう者の店『ふさお』で、
ささやかな親睦会をしました。
全国から４万人の署名を集め、全編に日本語字幕がついた
映画「バベル」公開が、ちょうど１年前の、４月２９日でしたが、
そんなことも懐かしみながらの、和やかな飲み会となりました。
集計計算や、発送作業などもなく（笑）
久しぶりに、落ち着いて、みんなでお話をしました。
ふさおには、いろんなろうの方が、来ており、
海外からきた、ろうの方とも、お話ができました。
アメリカで、障害者のバリアフリーを目指したＡＤＡ法ができたのが、２０世紀終わり。
なんと、韓国では、つい昨年、同じ主旨の法律ができ、聞えない人も、いろんな情報を字幕で楽しんでいると言うことがわかりました！！
驚きです。
日本は、遅れている～～～～～～～！！！！！
そんな、驚きあり、新しい出会いありの、良い春の１日でした。
皆さん、ありがとうございました。
発起人一同
東京大久保にあるろう者の店『ふさお』で、
ささやかな親睦会をしました。
全国から４万人の署名を集め、全編に日本語字幕がついた
映画「バベル」公開が、ちょうど１年前の、４月２９日でしたが、
そんなことも懐かしみながらの、和やかな飲み会となりました。
集計計算や、発送作業などもなく（笑）
久しぶりに、落ち着いて、みんなでお話をしました。
ふさおには、いろんなろうの方が、来ており、
海外からきた、ろうの方とも、お話ができました。
アメリカで、障害者のバリアフリーを目指したＡＤＡ法ができたのが、２０世紀終わり。
なんと、韓国では、つい昨年、同じ主旨の法律ができ、聞えない人も、いろんな情報を字幕で楽しんでいると言うことがわかりました！！
驚きです。
日本は、遅れている～～～～～～～！！！！！
そんな、驚きあり、新しい出会いありの、良い春の１日でした。
皆さん、ありがとうございました。
発起人一同
国会議員の方からの連絡！！ [メッセージ配達日記]
私たちが出した、国会議員の方あての手紙に、今日もお返事が届きました。
衆議院議員、自民党の方です。
「ご要望確かにうけたまわりました。皆さんもがんばってください。」とメッセージをいただいています。
本当にありがとうございます。
引き続き、みんなで、できることをやり、
そして、何より、この問題を、いろんな方に知っていただきましょう。
桜の季節、良い春を！！
発起人一同
衆議院議員、自民党の方です。
「ご要望確かにうけたまわりました。皆さんもがんばってください。」とメッセージをいただいています。
本当にありがとうございます。
引き続き、みんなで、できることをやり、
そして、何より、この問題を、いろんな方に知っていただきましょう。
桜の季節、良い春を！！
発起人一同
