０８年５月３０日 大阪支部集まる！！（ご報告）

３０日字幕の会大阪支部の会議しました。
新しいメンバーが一人加わってくれました！＼(≧▽≦)丿

内容は…
●会議日程と場所決め

●7/25学習会
(ＤＶＤデッキ借りれたらする予定です。)
邦画のＤＶＤを鑑賞して字幕問題を考えよう。

●今のところテーマに上がっているのは
・日本沈没
・キツネのヘレン
・踊る大捜査線シリーズ
・硫黄島からの手紙
など。

●その他、字幕なくて困ったこと、字幕に『ドン！』『バタン！』などの擬音は必要なのか？
電話のシーンで電話してる人の口は読めたとしても電話の向こうの声は聞こえないよねー口ないよねー字幕ないとわかりようがないよね
など色々今まで感じた事気付いたことを話し合いました。
健聴者から見たドラマや映画の感じ方やの違い、同じ聾者でも字幕に対する捉え方の違いなど分かってお互いに新発見！

これから月1回会議をして行く予定です。
このブログを見て興味持ってくれた関西在住の方、ぜひぜひご参加下さい！

☆彡大阪支部・hitomi☆彡